Translation Theories

All lectures: All lectures at the Academy of Intelligence on the discipline: translation theories. These fascinating lectures provide us with the opportunity to explore the deep principles and phenomena underlying our knowledge and our desire to understand the world.
1. 1. Development of translation in Russia and abroad.
2. 2. Actual aspects of sequential translation.
3. 3. Actual aspects of simultaneous translation
4. 4. Lexical correspondence when translating
5. 5. Features of the translation of the texts of newspaper and journalistic literature
6. 6. Inequivalent vocabulary (BEL) and methods of its translation
7. 7. Translation of phraseological units.
8. 8. Transcription and transliteration
9. 9. Attribute complexes, their features and translation
10. 10. Unit of translation
11. 11. Types of linguistic meanings and their translation.
12. 12. Features of the word order in the source language and the target language.
13. 13. The concept of norms and ususa in translation.
14. 14. Features translation of newspaper headlines.
15. 15. MAJOR TRANSFORMATION TYPES FOR TRANSFER
16. 16. Translation of texts of scientific and technical literature. Interlanguage features.
17. 17. Translation of texts of official business literature, interlanguage features.
18. 18. Written competence of a translator
19. 19. Text-forming competence of the translator
20. 20. Translation of business correspondence, interlanguage features.
21. 21. Literal and free translations of their status when translating texts of different genres
22. 22. Calking and descriptive translation
23. 23. Scheme of bilingual communication: perception and generation
24. 24. Main translation categories
Complain